有愿必遂

13359500917

【原文】宋吕文正公蒙正，字圣功。太宗时，举进士第一，封许国公。每晨兴礼佛时，必祝云，不信佛者，勿生吾家。愿吾子孙，世食天禄，护持三宝。后从子夷简，封申国公，每遇元日，拜家庙后，即叩礼广慧禅师。申公之子公著，亦封申国公，于天衣禅师亦如之。左丞好问，于圆照禅师亦如之。左丞之子用中，于佛照禅师亦如之。世世贵显奉佛，果符公愿。夫文正所期，不过世愿，犹能成就。何况发菩提心，愿生安养，而不遂其所求乎。

【译白】宋朝吕文正公蒙正，字圣功。宋太宗时，科举考中进士第一名，封为许国公。每天清晨起来拜佛时，必定祝愿说：“不信佛的，不要生到我家来。愿我后代子孙，世世为国尽忠，护持三宝。”后来，他的侄子夷简，封为申国公，每遇正月初一日，拜完家庙后，即叩见礼拜广慧禅师。申公的儿子公著，也封为申国公，对天衣禅师也如此。其子孙左丞相好问，对圆照禅师也如此。左丞的儿子用中，对佛照禅师也如此。其子孙世世代代尊贵显赫，信奉佛法，果然符合吕文正公之愿。文正公所期望的，不过是世间愿，都能成就。何况发菩提心，愿生极乐，怎能不遂其所愿呢？

摘自《安士全书》西归直指：有愿必遂