劝爱子者

13359500917

【原文】儿童所造杀业，由于父兄不禁，则习以为常。始仅以昆虫蝼蚁为不足惜，继即以屠牛杀犬为不必戒。恻隐既失，陨节败名，覆宗绝祀，靡不由之。故知总角〖幼年〗之时，习善则善，习恶则恶，不可一日失教也。普劝为父兄者，毋以物命微而不救护，毋以儿童幼而弗防闲〖防范〗。使子弟见闻无非善行，虽至不仁之质，犹将化之，况本善者乎。不然，幼时失教，后虽悔之，弗可及已。

【译白】儿童所造杀业，都是由于父母兄弟平时不禁止，逐渐养成习惯。起初只认为蝼蚁等昆虫不足惜，后来即认为屠牛杀狗也不必戒。恻隐之心既已丧失，将来败坏节操，声名狼藉，乃至于毁败宗族、断子绝孙，无不起因于此。所以须知在其幼年之时，效法好的行为就能成为好人，模仿坏的举动就可能成为坏人。贤父兄对子弟一天都不能放弃教育啊！普劝身为父母兄长之人，千万不要以为物命微小而不救护，更不要以为儿童幼小而不防范，要使子弟所见所闻都是善行。即使已养成不仁品质，仍要循循善诱化导之，何况本来就良善者呢？否则，幼时失教，将来后悔就来不及了。

摘自《安士全书》万善先资：劝爱子者