劝星卜之士

13359500917

【原文】刀杖杀生，显而易见。言语杀生，微而难知。且如卜人占病，必曰某神见咎，遂使愚人误信。燔〖燔（fan)，烧，烤〗鱼鳖，割鸡鹅，无所不至。由是被杀物命，生生与病者为怨，且生生与占病者为怨。则卜筮者一言之害，岂不大乎。普劝卜者，凡遇占疾，必告以行善修福，念佛持斋。倘诚系鬼神见咎，祷祀势所难已，劝之以蔬代腥，可也。

【译白】用刀杖杀生，明显而易见。用言语杀生，隐微而难知。譬如占卜人为人推断病况，必说遭某神怪罪。遂使愚人误信以为真。于是为设祭禳灾，烧烤鱼整、割杀鸡鵝，无所不至。以致被杀物命，生生与病者结怨，且生生与占病者为仇。则卜筮者一句话所造成之祸害，岂不太大？普劝占卜者，凡遇有人问病，当劝导其行善修福，念佛持斋。即使确是鬼神怪罪，非祈祀不可，劝之以蔬果素品代替荤腥，即可以了。

摘自《安士全书》万善先资：劝星卜之士