为膳殃儿

13359500917

▼下附征事二则

为膳殃儿(出自《广仁录》）

【原文】常熟有人，善鸟铳〖鸟铳（chong)，打鸟用的火枪〗，所杀无算。年四十，产一儿，头面端正，心甚爱之，因悔前非，不复打鸟。儿长就塾，为膳师故，复理前业。年余，子患痘，满身发紫泡，皮肉焦烂，毛孔皆出铁珠而死。[按]铁珠从何而来，岂非一切惟心造乎。

【译白】江苏常熟有个人擅长用火枪打鸟，所杀无数。到四十岁时，生一个儿子，相貌端正，自是非常疼爱。偶然良心发现，为以前杀生而感后悔，决心不再打鸟。儿子长大入塾就读，为款待老师膳食，又开始打鸟。过了一年多，儿子患痘疮，满身发紫泡，皮肉焦烂，毛孔中冒出铁珠而死。[按]试想毛孔中铁珠从何而来。色不是一切唯心造吗？

摘自《安士全书》万善先资：为膳殃儿