救鱼免摄

13359500917

救鱼免摄(出自《法苑珠林》）

【原文】唐魏郡马嘉运，贞观六年春，忽见两骑迎之，遂仆地。往谒主者，乃东海公也，欲邀为记室。马辞以固陋，强之，举文士陈子良以代。马因得苏，陈暴亡。一日，马与其友同行，望空若有所畏。询之，曰，见东海公使，将往益州追人，言，陈子良极诉君，君几不能免。赖君在蜀之日，见池鱼将被取，出絹数十匹救之，故得免摄耳。后嘉运以国子博士【古代主管国子监或太学的教育行政长官】终。[按]时太宗在九成宫，闻之，敕侍郎岑文本就问，故得其详。

【译白】唐朝魏州郡马嘉运，贞观六年春，忽见两个骑马的人来迎接他，当即仆地而亡。其神魂随往谒见主人，原来是东海公邀请他任记室（官名）。马嘉运推辞说自己见识浅陋，不堪胜任。东海公强留不肯放回。不得已他推举文士陈子良代替。马嘉运因而得以苏醒，而文士陈子良却忽然暴亡。有一天，马嘉运与其友同行，马望空若有所惧。友问怎么回事。他说:“刚才见东海公使者，将往益州追人。使者告诉他说:‘陈子良在冥司极力控告你，你几乎在劫难逃。幸亏你在四川讲学之日，见池培中鱼将被榜取，你捐出数十匹绢救赎它们，所以才得免你一死。’”后来马任国子博士直至终年。[按]当时唐太宗在九成宫，听闻此事，敕命中书侍郎岑文本探问事实，故得知其详情。

摘自《安士全书》万善先资：救鱼免摄