补衮和衷

13359500917

【原文】帝君曰，予在周成王时，姓张，名善勋。成王置予于言路。时虽盛明，而忧君忧国，未尝少懈。方王少时，听政于周公，后常怀不平。予恐左右得乘间也，每以君臣始终，祸福几微为戒。而谏草屡焚，人无见者。故公之东征，虽四国流言，召公不悦，而卒能保全者，予亦少有力焉。[按]张氏本黄帝后裔。帝君降生，在周武王乙已岁。其后示现，每多姓张。世传二月初三日为圣诞者，止据帝君生于晋武帝太康八年之一世也。若论帝君多生以来，则自元旦以至除夕，何日而非圣诞耶。

【译白】帝君说：“我在周成王时，姓张，名善勋。成王任命我为诛臣。当时国家虽昌明繁盛，而我忧国忧君之心，不敢稍有懈怠。当成王年少时，周公代他处理国家大事，后来成王对周公常怀不满。我担心成王被身边心怀叵测者挑拨离间，常以“君臣之义始终不废、祸福每生于隐微”等道理劝谏之，却屡焚劝谏草稿，不使他人知晓。所以周公东征时，虽然各诸侯国多有攻讦周公之流言蜚语，召公也不高兴，但周公终究还是得到成王之信赖和尊敬，其间多少也有我的功劳。”[按]张氏本是黄帝后代，帝君降生于周武王乙巳年，其后帝君转世，也多姓张。世间传说二月初三是帝君圣诞，只根据帝君生于晋武帝太康八年那一世。若论帝君多生以来，则自大年初一至除夕，无一日不是其圣诞。

摘自安士全书《文昌帝君阴骘文》广义节录：补衮（gun）和衷